前言：...recounts...ministry...
...敍述...事工...
1 The words of Jacob...which he spake unto the people of Nephi:
沒有動詞，用冒號銜接。
2 ...unto whom ye look as a king...
...你們尊他為國王...
3 ...mine anxiety is great for you; and ye yourselves know that it ever has been.
配合前句，這裏的 it ever has been 翻凙為 「我一向如此。」
4 ...things which are, and which are to come.
...現在和未來的事情。
5 ...all the house of Israel...
...整個以色列家族...
6 ...set up my standard to the people...
...向人民豎立我的大旗...
沒有留言:
張貼留言