13 And forgettest the Lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth, and hast feared continually every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy?...
標示紅色的動詞，其主詞是 thou 延續第12節的語意。藍色的動詞，其主詞是本句的 the Lord。
...ready 翻譯為「圖謀」。
16 ...plant the heavens...
plant 翻譯為「安置」。
17 ... at the hand of the Lord...
翻譯為「...從主的手...」
17 ...trembling...
翻譯為「...令人東倒西歪的...」
19 ...be sorry for thee...
翻譯為「...為你舉哀...」
19 ...by whom shall I comfort thee?
我藉著誰來安慰你呢？
24 ...henceforth...
從今以後
沒有留言:
張貼留言